réapprendre

réapprendre [ reaprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58>

• 1797; rapprendre 1549; de re- et apprendre

♦ Apprendre, étudier de nouveau. Réapprendre sa leçon, l'anglais. Réapprendre à marcher après un accident.

● réapprendre ou rapprendre verbe transitif Apprendre de nouveau ce qu'on avait oublié. ● réapprendre ou rapprendre (difficultés) verbe transitif → réapprendreOrthographe Les deux formes, réapprendre et rapprendre, sont admises ; réapprendre est aujourd'hui plus fréquent : une leçon à réapprendre ou une leçon à rapprendre. Conjugaison Comme apprendre et prendre.

rapprendre ou réapprendre

v. tr. Apprendre de nouveau.

————————

réapprendre

v. tr. V. rapprendre.

⇒RÉAPPRENDRE, verbe trans.

A. — Qqn1 réapprend qqc.2

1. Apprendre de nouveau (ce que l'on avait mal appris ou ce que l'on a oublié).

a) Réapprendre + subst.

— Dans le domaine de l'enseign. ou de la formation. Réapprendre une leçon, un métier, la langue française. Assez bon travail (...). Je réapprends par cœur les Variations de Dukas (GIDE, Journal, 1914, p. 494). Au bout de quelques mois, j'appris ou réappris les règles d'accord des participes, la formule des intérêts composés, les dates cruciales de l'histoire de France, les départements (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 68).

♦ Absol. Il m'est arrivé d'employer (...) des mots dont j'avais oublié le sens. J'ai pu vérifier après coup que l'usage que j'en avais fait répondait exactement à leur définition. Cela donnerait à croire qu'on n'« apprend » pas, qu'on ne fait jamais que « réapprendre » (BRETON, Manif. Surréal., 1^er Manif., 1924, p. 57).

— Dans le domaine de l'expérience, de la vie. Réapprendre le sommeil, le contact avec les autres. Il lui faut tout réapprendre et le monde entier est à réapprendre, le ciel, les arbres, les oiseaux (RAMUZ, Derborence, 1934, p. 159). Maintenant, je suis lasse et mon vieux cœur, qui se croyait détourné de tout, vient de réapprendre la douleur (CAMUS, Malentendu, 1944, III, 1, p. 165).

♦ Réapprendre qqc. de qqn. Nos collégiens surchargés d'acquisitions intellectuelles (...), alourdis d'opinions qui ne sont pas dans le sens de leur propre fonds, réapprendraient du chien la belle aisance, le don d'écouter l'instinct de leur moi (BARRÈS, Enn. Lois, 1893, p. 294).

b) Réapprendre à/de + inf. Réapprendre à lire; réapprendre à être heureux, à sentir son corps, à vivre. Deuxième Officier: Oui, il remue les lèvres. Premier Officier: Parle-lui, peut-être qu'il t'entendra et qu'il réapprendra de parler s'il t'entend (CLAUDEL, Tête d'Or, 1890, 3^e part., p. 163). Penser, c'est réapprendre à voir, diriger sa conscience, faire de chaque image un lieu privilégié. Autrement dit, la phénoménologie se refuse à expliquer le monde, elle veut être seulement une description du vécu (CAMUS, Sisyphe, 1942, p. 63). V. concrétion ex. 3.

c) Réapprendre que + ind. J'avalai une pastille de benzédrine: j'avais besoin de secours pour traverser ces journées où je devais réapprendre heure par heure qu'il ne m'aimait plus (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 516).

2. Apprendre pour son propre compte (ce que d'autres avaient déjà appris avant soi). D'après M. Romain Rolland, chaque génération, chaque individu devra réapprendre à découvrir la vie, comme s'il était jeté dans une île déserte (MASSIS, Jugements, 1924, p. 143).

B. — Qqn³/qqc.³ réapprend qqc.² à qqn¹. La vie se charge de nous réapprendre nos limites (BARRÈS, Maîtres, 1923, pp. 282-283). [La rééducation] consiste à pratiquer des séances longues et répétées avec constance pour réapprendre à ces malades les fonctions de la parole (QUILLET Méd. 1965, p. 333):

• Les pays sous-développés réapprennent aux capitalismes évolués qu'une offre permanente de services de direction doit être d'abord, soit voulue et organisée, soit engendrée spontanément par une société depuis longtemps pourvue, en ses élites, de compétences scientifiques et techniques.

PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 251.

REM. Rapprendre, verbe trans., synon. deréapprendre.a) [Corresp. à supra A] L'homme, retombé en enfance, avait tout à rapprendre (A. FRANCE, Révolte anges, 1914, p. 230). b) [Corresp. à supra B] Les perles admirables de Rachel rapprirent à Robert qu'elle était une femme d'un grand prix (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 164).

Prononc.:[], (il) réapprend [-]. Étymol. et Hist. 1797 (BABEUF, Défense gén. devant la Haute-Cour, in Willard, pp. 59-60 ds QUEM. DDL t. 25). Dér. de apprendre; préf. re-; cf. raprendre « apprendre quelque chose à quelqu'un, de son côté » (1176, CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 4993), rapprendre « apprendre de nouveau » (1549, EST.). Fréq. abs. littér.:92.

DÉR. Réapprentissage, subst. masc. a) Fait d'apprendre de nouveau (ce que l'on a oublié). Cinq ans que je n'ai cohabité avec une femme! Réapprentissage (MONTHERL., Démon bien, 1937, p. 1338). b) Fait de recevoir une nouvelle formation. Octroi de bourses de réapprentissage pour ceux qui choisissent de s'orienter vers un autre métier (DEBATISSE, Révol. silenc., 1963, p. 175). — []. — 1^re attest. 1929 (M. CHAMBELLAND, in La Révolution prolétarienne, numéro 75, 1^er mars, p. 72b ds QUEM. DDL t. 25); de réapprendre, d'apr. apprendre, apprentissage.

BBG. — QUEM. DDL t. 20.

rapprendre [ʀapʀɑ̃dʀ] ou réapprendre [ʀeapʀɑ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. prendre.]

ÉTYM. XIII^e, attestation isolée; rapprendre, 1549; de re-, et apprendre.

❖

1 Apprendre de nouveau (→ Goûter, cit. 14; penser, cit. 6; portrait, cit. 9). || Apprendre et rapprendre vingt fois les églogues de Virgile (→ Opiniâtreté, cit. 7). || Rapprendre sa leçon. || Elle a dû réapprendre à se débrouiller seule.

2 Enseigner de nouveau (→ Voiture, in Littré, Suppl.).

REM. Dans les deux sens, la forme réapprendre tend à l'emporter.

————————

réapprendre [ʀeapʀɑ̃dʀ] v. tr.

ÉTYM. 1843, in D. D. L.; de ré-, et apprendre.

❖

♦ Apprendre de nouveau. ⇒ Rapprendre (la forme réapprendre tend à l'emporter).

❖

DÉR. Réapprentissage.

Encyclopédie Universelle. 2012.